Well, solved it literally 3 minutes after posting this. It has to do with direct IO in ZFS 2.3.0. Setting direct=always or direct=disabled fixes it. See https://github.com/openzfs/zfs/issues/16953.
Statistics: Posted by nixcamic — Jun 19, 2025 3:56 pm
